Пал Михалыч (barcauan) wrote,
Пал Михалыч
barcauan

Best friends forever

Одно из впечатлений последнего CGW Meetup calls, которым я хочу поделиться с вами - это формулировка Best friends forever (BFF).
Она таит в себе не только красоту слова, но и стоящую за словами преданность отношениям, пусть и несколько наивную.
Было бы здорово, если бы в русском была такая же.
"Лучшие друзья навсегда" или "лучшие друзья жизни" звучат не так убедительно.
А пока остается радоваться навыкам иностранных языков, благодаря которым мы знаем то, чего нет в нашем.
Tags: мелочи
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 2 comments